{"id":861,"date":"2022-07-13T14:00:48","date_gmt":"2022-07-13T14:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nm-translator.com\/?page_id=861"},"modified":"2022-07-18T12:19:07","modified_gmt":"2022-07-18T12:19:07","slug":"quien-soy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/quien-soy\/","title":{"rendered":"\u00bfQui\u00e9n soy?"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#e2e2e2;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInLeft\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"100%\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-space-evenly fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 10% 15% 5% 15%;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:10px!important;margin-bottom:15px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:10px!important;margin-bottom:10px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"margin-top:10px;margin-bottom:15px;\"><h1 class=\"title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Nicolas MARIE<\/h1><\/div><div class=\"fusion-separator\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-top:3%;margin-bottom:5%;width:100%;max-width:75%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-dashed\" style=\"border-color:#007d96;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Traductor de lengua francesas en ejercicio desde hace m\u00e1s de veinte a\u00f1os, te propongo servicios de traducci\u00f3n profesionales a partir del ingl\u00e9s, del sueco y del espa\u00f1ol que respondan a tus necesidades de comunicaci\u00f3n en franc\u00e9s. Diplomado en traducci\u00f3n jur\u00eddica, cultivo mi especialidad a trav\u00e9s de la formaci\u00f3n continua y de una atenci\u00f3n documental permanente.<\/p>\n<p><strong>Escoger mis servicios es la garant\u00eda de una colaboraci\u00f3n profesional basada en la seriedad y el rigor<\/strong>. Soy, adem\u00e1s, miembro de la SFT (Sociedad francesa de traductores), a cuyo c\u00f3digo deontol\u00f3gico adhiero, de la UNETICA (Uni\u00f3n nacional de traductores e int\u00e9rpretes jurados ante la Corte de Apelaciones) y de la SF\u00d6 (Asociaci\u00f3n sueca de traductores profesionales).<\/p>\n<ul>\n<li>Profesionalismo<\/li>\n<li>Reactividad<\/li>\n<li>Minuciosidad<\/li>\n<li>Estilo cuidado y eficaz<\/li>\n<li>Puntualidad<\/li>\n<li>Confidencialidad<\/li>\n<\/ul>\n<p>Igualmente, soy traductor jurado ante la Corte de Apelaciones de Rennes en lenguas inglesa y sueca.<\/p>\n<p><em>Cour de cassation (corte de casaci\u00f3n) \u2022 Cour d&#8217;appel (corte de apelaciones)<\/em><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:3%;margin-bottom:3%;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-center\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 5% 5% 5% 5%;\"><div style=\"text-align:center;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/sfoe.se\/sv\/profil\/?user=3584\" target=\"_blank\" aria-label=\"Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-fran\u00e7ais-anglais-espagnol-suedois-membre-SFO\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.nm-translator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-francais-anglais-espagnol-suedois-membre-SFO-1.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-763\"\/><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-nested-column-0{width:33.333333333333% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-nested-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 5% !important;padding-right : 5% !important;margin-right : 5.76%;padding-bottom : 5% !important;padding-left : 5% !important;margin-left : 5.76%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-0{width:33.333333333333% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 5.76%;margin-left : 5.76%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 5% 5% 5% 5%;\"><div style=\"text-align:center;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/www.sft.fr\/fr\/prestataire\/marie-nicolas\" target=\"_blank\" aria-label=\"Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-fran\u00e7ais-anglais-espagnol-suedois-21\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.nm-translator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-francais-anglais-espagnol-suedois-21.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-758\" srcset=\"https:\/\/www.nm-translator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-francais-anglais-espagnol-suedois-21-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.nm-translator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-francais-anglais-espagnol-suedois-21.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-nested-column-1{width:33.333333333333% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-nested-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 5% !important;padding-right : 5% !important;margin-right : 5.76%;padding-bottom : 5% !important;padding-left : 5% !important;margin-left : 5.76%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-1{width:33.333333333333% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 5.76%;margin-left : 5.76%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 5% 5% 5% 5%;\"><div style=\"text-align:center;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"100\" title=\"Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-fran\u00e7ais-anglais-espagnol-suedois-22\" src=\"https:\/\/www.nm-translator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-francais-anglais-espagnol-suedois-22.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-770\"\/><\/span><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-nested-column-2{width:33.333333333333% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-nested-column-2 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 5% !important;padding-right : 5% !important;margin-right : 5.76%;padding-bottom : 5% !important;padding-left : 5% !important;margin-left : 5.76%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-2{width:33.333333333333% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 5.76%;margin-left : 5.76%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:50% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 10% !important;padding-right : 15% !important;margin-right : 3.84%;padding-bottom : 5% !important;padding-left : 15% !important;margin-left : 3.84%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:50% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 3.84%;margin-left : 3.84%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInRight\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"100%\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/www.nm-translator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-francais-anglais-espagnol-suedois-10.jpg&#039;);background-position:center center;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\" data-bg-url=\"https:\/\/www.nm-translator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-francais-anglais-espagnol-suedois-10.jpg\"><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:50% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 3.84%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 3.84%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:50% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 3.84%;margin-left : 3.84%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container fusion-parallax-none hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-image: url(&quot;https:\/\/www.nm-translator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-francais-anglais-espagnol-suedois-11.jpg&quot;);background-image:linear-gradient(180deg, #263d55 0%,rgba(0,125,150,0.15) 100%),url(https:\/\/www.nm-translator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-francais-anglais-espagnol-suedois-11.jpg);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#e2e2e2;border-style:solid;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInLeft\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"100%\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 10% 15% 10% 15%;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"color:#ffffff;\"><p>Traductor profesional, ejerzo mi profesi\u00f3n con pasi\u00f3n desde hace m\u00e1s de veinte a\u00f1os. Despu\u00e9s de mis estudios en letras hisp\u00e1nicas en la Universidad Cat\u00f3lica del Oeste y con un diploma de traducci\u00f3n jur\u00eddica y econ\u00f3mica en el bolsillo, doy mis primeros pasos en Londres, en una agencia de traducci\u00f3n durante un a\u00f1o y medio. De vuelta a Francia, sigo una formaci\u00f3n de interpretaci\u00f3n, luego trabajo como traductor-int\u00e9rprete de enlace en el campo de la construcci\u00f3n.<\/p>\n<p>Respaldado por mi bagaje universitario y por esta primera experiencia en un campo muy t\u00e9cnico, me instalo como traductor independiente en 2000. Durante mis primeros a\u00f1os de ejercicio, ampl\u00edo mi experiencia de la traducci\u00f3n t\u00e9cnica (construcci\u00f3n, autom\u00f3vil, maquinaria industrial) simult\u00e1neamente con la traducci\u00f3n jur\u00eddica y comercial.<\/p>\n<p>Apasionado desde siempre por los pa\u00edses escandinavos, en 2001 empiezo a aprender sueco, lengua que traduzco profesionalmente desde 2012. En un panorama profesional en plena transformaci\u00f3n, la formaci\u00f3n continua es para m\u00ed una inversi\u00f3n esencial para permanecer en el m\u00e1s alto nivel. Contin\u00fao fortaleciendo mis competencias y oriento mis esfuerzos, en estos \u00faltimos a\u00f1os, hacia la escritura de calidad y el \u00e1rea jur\u00eddica. En 2017, con el fin de profundizar aun m\u00e1s mis conocimientos en derecho ingl\u00e9s (common law), inicio una formaci\u00f3n profesional larga en traducci\u00f3n del ingl\u00e9s jur\u00eddico.<\/p>\n<p>Actualmente, traduzco esencialmente documentos jur\u00eddicos y soportes de comunicaci\u00f3n corporativa. Por otra parte, mi gusto por la traducci\u00f3n creativa me ha llevado a trabajar igualmente en proyectos en los que recurro a mis habilidades en escritura para los sectores de la edici\u00f3n y la comunicaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:50% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 10% !important;padding-right : 15% !important;margin-right : 3.84%;padding-bottom : 10% !important;padding-left : 15% !important;margin-left : 3.84%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:50% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 3.84%;margin-left : 3.84%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInRight\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"100%\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 10% 15% 10% 15%;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-2{margin-top:10px!important;margin-bottom:15px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-2{margin-top:10px!important;margin-bottom:10px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"font-size:90px;margin-top:10px;margin-bottom:15px;\"><h1 class=\"title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;line-height:4.5rem;color:#ffffff;\"><p><span style=\"color: #f1ad21;\">Mi<\/span><br \/>\ntrayectoria<\/p><\/h1><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:5%;margin-bottom:5%;width:100%;\"><\/div><div ><style type=\"text\/css\">.fusion-button.button-1 .fusion-button-text, .fusion-button.button-1 i {color:#ffffff;}.fusion-button.button-1 .fusion-button-icon-divider{border-color:#ffffff;}.fusion-button.button-1:hover .fusion-button-text, .fusion-button.button-1:hover i,.fusion-button.button-1:focus .fusion-button-text, .fusion-button.button-1:focus i,.fusion-button.button-1:active .fusion-button-text, .fusion-button.button-1:active{color:#ffffff;}.fusion-button.button-1:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-1:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-1:active .fusion-button-icon-divider{border-color:#ffffff;}.fusion-button.button-1:hover, .fusion-button.button-1:focus, .fusion-button.button-1:active{border-color:#ffffff;}.fusion-button.button-1 {border-color:#ffffff;border-radius:4px;}.fusion-button.button-1{background: #f1ae1f;}.fusion-button.button-1:hover,.button-1:focus,.fusion-button.button-1:active{background: #007d96;}.fusion-button.button-1 .fusion-button-text {text-transform:uppercase;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-custom button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/contactame\/\"><span class=\"fusion-button-text\"> Cont\u00e1ctame<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-3{width:50% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-3 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 10% !important;padding-right : 15% !important;margin-right : 3.84%;padding-bottom : 10% !important;padding-left : 15% !important;margin-left : 3.84%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-3{width:50% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-3 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 3.84%;margin-left : 3.84%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-3{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-3 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-2{ padding-top : 5%;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-861","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00bfQui\u00e9n soy? - Nicolas Marie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/quien-soy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQui\u00e9n soy? - Nicolas Marie\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/quien-soy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nicolas Marie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-18T12:19:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/#\/schema\/person\/4819442ced15b3d4c4a5b480f0293714\",\"name\":\"530380062NMATRAD2022\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d3190ad6d35e760f615a428979d2e0a59af9d721dba8b6083fa89af3fe7fbb0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d3190ad6d35e760f615a428979d2e0a59af9d721dba8b6083fa89af3fe7fbb0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"530380062NMATRAD2022\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.nm-translator.com\",\"https:\/\/fr.linkedin.com\/in\/nicolas-marie-79636111\"]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/\",\"name\":\"Nicolas Marie\",\"description\":\"Traducteur de l&#039;anglais et du su&eacute;dois vers le fran&ccedil;ais\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/#\/schema\/person\/4819442ced15b3d4c4a5b480f0293714\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/quien-soy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/quien-soy\/\",\"name\":\"\u00bfQui\u00e9n soy? - Nicolas Marie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-13T14:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-18T12:19:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/quien-soy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/quien-soy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/quien-soy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfQui\u00e9n soy?\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQui\u00e9n soy? - Nicolas Marie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/quien-soy\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfQui\u00e9n soy? - Nicolas Marie","og_url":"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/quien-soy\/","og_site_name":"Nicolas Marie","article_modified_time":"2022-07-18T12:19:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.nm-translator.com\/#\/schema\/person\/4819442ced15b3d4c4a5b480f0293714","name":"530380062NMATRAD2022","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.nm-translator.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d3190ad6d35e760f615a428979d2e0a59af9d721dba8b6083fa89af3fe7fbb0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d3190ad6d35e760f615a428979d2e0a59af9d721dba8b6083fa89af3fe7fbb0?s=96&d=mm&r=g","caption":"530380062NMATRAD2022"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.nm-translator.com\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.nm-translator.com","https:\/\/fr.linkedin.com\/in\/nicolas-marie-79636111"]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nm-translator.com\/#website","url":"https:\/\/www.nm-translator.com\/","name":"Nicolas Marie","description":"Traducteur de l&#039;anglais et du su&eacute;dois vers le fran&ccedil;ais","publisher":{"@id":"https:\/\/www.nm-translator.com\/#\/schema\/person\/4819442ced15b3d4c4a5b480f0293714"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nm-translator.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/quien-soy\/","url":"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/quien-soy\/","name":"\u00bfQui\u00e9n soy? - Nicolas Marie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nm-translator.com\/#website"},"datePublished":"2022-07-13T14:00:48+00:00","dateModified":"2022-07-18T12:19:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/quien-soy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/quien-soy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/quien-soy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfQui\u00e9n soy?"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=861"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":997,"href":"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/861\/revisions\/997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nm-translator.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}