{"id":1032,"date":"2022-05-26T08:15:14","date_gmt":"2022-05-26T08:15:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nm-translator.com\/qui-suis-je\/"},"modified":"2022-07-21T10:40:56","modified_gmt":"2022-07-21T10:40:56","slug":"om-mig","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/om-mig\/","title":{"rendered":"Om mig"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#e2e2e2;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInLeft\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"100%\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-space-evenly fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 10% 15% 5% 15%;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:10px!important;margin-bottom:15px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:10px!important;margin-bottom:10px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"margin-top:10px;margin-bottom:15px;\"><h1 class=\"title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Nicolas MARIE<\/h1><\/div><div class=\"fusion-separator\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-top:3%;margin-bottom:5%;width:100%;max-width:75%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-dashed\" style=\"border-color:#007d96;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Jag \u00e4r en \u00f6vers\u00e4ttare med franska som modersm\u00e5l med mer \u00e4n 20 \u00e5rs erfarenhet och erbjuder professionella \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster fr\u00e5n engelska, svenska och spanska i f\u00f6rh\u00e5llande till era kommunikationsbehov p\u00e5 franska. Jag har en examen i juridisk \u00f6vers\u00e4ttning och h\u00e5ller mitt specialomr\u00e5de levande genom att fortbilda mig och st\u00e4ndigt h\u00e5lla mig informerad om nyheter inom f\u00e4ltet.<\/p>\n<p>N\u00e4r du v\u00e4ljer att anlita mig f\u00e5r du ett garanterat professionellt samarbete eftersom jag \u00e4r b\u00e5de seri\u00f6s och noggrann. Jag \u00e4r f\u00f6r \u00f6vrigt medlem i SFT (det franska fack\u00f6vers\u00e4ttarf\u00f6rbundet) och f\u00f6ljer deras uppf\u00f6randekod , UNETICA (ung. Riksf\u00f6rbundet f\u00f6r expert\u00f6vers\u00e4ttare och tolkar f\u00f6r hovr\u00e4tterna) och SF\u00d6 (Sveriges Fack\u00f6vers\u00e4ttarf\u00f6rbund).<\/p>\n<ul>\n<li>Professionell<\/li>\n<li>Snabb<\/li>\n<li>K\u00e4nsla f\u00f6r detaljer<\/li>\n<li>Klar och tydlig stil<\/li>\n<li>Punktlig<\/li>\n<li>H\u00e5ller p\u00e5 sekretessen<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jag \u00e4r ocks\u00e5 auktoriserad translator och anlitas som expert vid Rennes hovr\u00e4tt f\u00f6r engelska och svenska.<\/p>\n<p><em>Cour de cassation (h\u00f6gsta domstolen) \u2022 Cour d&#8217;appel (hovr\u00e4tt)<\/em><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:3%;margin-bottom:3%;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-center\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 5% 5% 5% 5%;\"><div style=\"text-align:center;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/sfoe.se\/sv\/profil\/?user=3584\" target=\"_blank\" aria-label=\"Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-fran\u00e7ais-anglais-espagnol-suedois-membre-SFO\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.nm-translator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-francais-anglais-espagnol-suedois-membre-SFO-1.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-764\"\/><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-nested-column-0{width:33.333333333333% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-nested-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 5% !important;padding-right : 5% !important;margin-right : 5.76%;padding-bottom : 5% !important;padding-left : 5% !important;margin-left : 5.76%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-0{width:33.333333333333% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 5.76%;margin-left : 5.76%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 5% 5% 5% 5%;\"><div style=\"text-align:center;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/www.sft.fr\/fr\/prestataire\/marie-nicolas\" target=\"_blank\" aria-label=\"Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-fran\u00e7ais-anglais-espagnol-suedois-21\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.nm-translator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-francais-anglais-espagnol-suedois-21.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-759\" srcset=\"https:\/\/www.nm-translator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-francais-anglais-espagnol-suedois-21-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.nm-translator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-francais-anglais-espagnol-suedois-21.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 100px) 100vw, 100px\" \/><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-nested-column-1{width:33.333333333333% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-nested-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 5% !important;padding-right : 5% !important;margin-right : 5.76%;padding-bottom : 5% !important;padding-left : 5% !important;margin-left : 5.76%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-1{width:33.333333333333% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 5.76%;margin-left : 5.76%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 5% 5% 5% 5%;\"><div style=\"text-align:center;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"100\" title=\"Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-fran\u00e7ais-anglais-espagnol-suedois-22\" src=\"https:\/\/www.nm-translator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-francais-anglais-espagnol-suedois-22.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-771\"\/><\/span><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-nested-column-2{width:33.333333333333% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-nested-column-2 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 5% !important;padding-right : 5% !important;margin-right : 5.76%;padding-bottom : 5% !important;padding-left : 5% !important;margin-left : 5.76%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-2{width:33.333333333333% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 5.76%;margin-left : 5.76%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:50% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 10% !important;padding-right : 15% !important;margin-right : 3.84%;padding-bottom : 5% !important;padding-left : 15% !important;margin-left : 3.84%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:50% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 3.84%;margin-left : 3.84%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInRight\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"100%\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-image: url(&#039;https:\/\/www.nm-translator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-francais-anglais-espagnol-suedois-10.jpg&#039;);background-position:center center;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\" data-bg-url=\"https:\/\/www.nm-translator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-francais-anglais-espagnol-suedois-10.jpg\"><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:50% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 3.84%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 3.84%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:50% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 3.84%;margin-left : 3.84%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container fusion-parallax-none hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-image: url(&quot;https:\/\/www.nm-translator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-francais-anglais-espagnol-suedois-11.jpg&quot;);background-image:linear-gradient(180deg, #263d55 0%,rgba(0,125,150,0.15) 100%),url(https:\/\/www.nm-translator.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nicolas-Marie-NM-translator-traducteur-francais-anglais-espagnol-suedois-11.jpg);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#e2e2e2;border-style:solid;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInLeft\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"100%\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 10% 15% 10% 15%;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"color:#ffffff;\"><p>Jag \u00e4r yrkesutbildad \u00f6vers\u00e4ttare och brinner f\u00f6r mitt arbete som jag har utf\u00f6rt i mer \u00e4n 20 \u00e5r. Efter att ha l\u00e4st spansk spr\u00e5k- och litteraturvetenskap vid Universit\u00e9 Catholique de l\u2019Ouest och med en examen i juridisk och ekonomisk \u00f6vers\u00e4ttning i bagaget, fick jag praktiska yrkeskunskaper p\u00e5 en \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 i London d\u00e4r jag stannade i ett och ett halvt \u00e5r. N\u00e4r jag kom tillbaka till Frankrike utbildade jag mig till tolk och var sedan anst\u00e4lld som \u00f6vers\u00e4ttare och tolk inom byggbranschen.<\/p>\n<p>Efter min universitetsutbildning och denna f\u00f6rsta yrkeserfarenhet inom ett mycket tekniskt omr\u00e5de b\u00f6rjade jag som frilans\u00f6vers\u00e4ttare \u00e5r 2000. Under mina f\u00f6rsta \u00e5r i branschen breddade jag min erfarenhet av teknisk \u00f6vers\u00e4ttning (bygg och anl\u00e4ggning, fordon, industrimaskiner) vid sidan av juridisk \u00f6vers\u00e4ttning och aff\u00e4rs\u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n<p>Jag har alltid haft ett starkt intresse f\u00f6r Skandinavien, och 2001 b\u00f6rjade jag l\u00e4ra mig svenska som jag ocks\u00e5 \u00f6vers\u00e4tter ifr\u00e5n yrkesm\u00e4ssigt sedan 2012. Fortbildning en viktig investering f\u00f6r mig f\u00f6r att h\u00e5lla mig i framkant inom ett yrke som hela tiden f\u00f6r\u00e4ndras. Jag utvecklar st\u00e4ndigt min kompetens och under de senaste \u00e5ren har jag satsat p\u00e5 redaktionell kvalitet och p\u00e5 det juridiska omr\u00e5det. F\u00f6r att ytterligare f\u00f6rdjupa mina kunskaper i engelsk juridik (common law) p\u00e5b\u00f6rjade jag 2017 en l\u00e4ngre yrkesutbildning i engelsk juridisk \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n<p>I dag \u00f6vers\u00e4tter jag fr\u00e4mst juridiska dokument och f\u00f6retagskommunikation. Eftersom jag tycker om kreativ \u00f6vers\u00e4ttning tar jag mig ocks\u00e5 an projekt inom f\u00f6rlags- och kommunikationsbranschen, d\u00e4r min f\u00f6rm\u00e5ga som skribent s\u00e4tts p\u00e5 prov.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:50% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 10% !important;padding-right : 15% !important;margin-right : 3.84%;padding-bottom : 10% !important;padding-left : 15% !important;margin-left : 3.84%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:50% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 3.84%;margin-left : 3.84%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInRight\" data-animationDuration=\"1.0\" data-animationOffset=\"100%\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 10% 15% 10% 15%;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-2{margin-top:10px!important;margin-bottom:15px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-2{margin-top:10px!important;margin-bottom:10px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"font-size:90px;margin-top:10px;margin-bottom:15px;\"><h1 class=\"title-heading-left\" style=\"margin:0;font-size:1em;line-height:4.5rem;color:#ffffff;\"><p><span style=\"color: #f1ad21;\">Min<\/span><br \/>\nyrkesbana<\/p><\/h1><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:5%;margin-bottom:5%;width:100%;\"><\/div><div ><style type=\"text\/css\">.fusion-button.button-1 .fusion-button-text, .fusion-button.button-1 i {color:#ffffff;}.fusion-button.button-1 .fusion-button-icon-divider{border-color:#ffffff;}.fusion-button.button-1:hover .fusion-button-text, .fusion-button.button-1:hover i,.fusion-button.button-1:focus .fusion-button-text, .fusion-button.button-1:focus i,.fusion-button.button-1:active .fusion-button-text, .fusion-button.button-1:active{color:#ffffff;}.fusion-button.button-1:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-1:hover .fusion-button-icon-divider, .fusion-button.button-1:active .fusion-button-icon-divider{border-color:#ffffff;}.fusion-button.button-1:hover, .fusion-button.button-1:focus, .fusion-button.button-1:active{border-color:#ffffff;}.fusion-button.button-1 {border-color:#ffffff;border-radius:4px;}.fusion-button.button-1{background: #f1ae1f;}.fusion-button.button-1:hover,.button-1:focus,.fusion-button.button-1:active{background: #007d96;}.fusion-button.button-1 .fusion-button-text {text-transform:uppercase;}<\/style><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-custom button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/kontakt\/\"><span class=\"fusion-button-text\">Kontakta mig<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-3{width:50% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-3 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 10% !important;padding-right : 15% !important;margin-right : 3.84%;padding-bottom : 10% !important;padding-left : 15% !important;margin-left : 3.84%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-3{width:50% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-3 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 3.84%;margin-left : 3.84%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-3{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-3 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-2{ padding-top : 5%;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1032","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Om mig | NM-Translator.com<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nicolas Marie, traducteur fran\u00e7ais depuis 20 ans | Anglais, Espagnol et Su\u00e9dois | Expert en traduction juridique, membre de la SFT, UNETICA et SF\u00d6...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/om-mig\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Om mig | NM-Translator.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nicolas Marie, traducteur fran\u00e7ais depuis 20 ans | Anglais, Espagnol et Su\u00e9dois | Expert en traduction juridique, membre de la SFT, UNETICA et SF\u00d6...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/om-mig\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nicolas Marie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-21T10:40:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/#\/schema\/person\/4819442ced15b3d4c4a5b480f0293714\",\"name\":\"530380062NMATRAD2022\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d3190ad6d35e760f615a428979d2e0a59af9d721dba8b6083fa89af3fe7fbb0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d3190ad6d35e760f615a428979d2e0a59af9d721dba8b6083fa89af3fe7fbb0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"530380062NMATRAD2022\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.nm-translator.com\",\"https:\/\/fr.linkedin.com\/in\/nicolas-marie-79636111\"]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/\",\"name\":\"Nicolas Marie\",\"description\":\"Traducteur de l&#039;anglais et du su&eacute;dois vers le fran&ccedil;ais\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/#\/schema\/person\/4819442ced15b3d4c4a5b480f0293714\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/om-mig\/\",\"url\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/om-mig\/\",\"name\":\"Om mig | NM-Translator.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-26T08:15:14+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-21T10:40:56+00:00\",\"description\":\"Nicolas Marie, traducteur fran\u00e7ais depuis 20 ans | Anglais, Espagnol et Su\u00e9dois | Expert en traduction juridique, membre de la SFT, UNETICA et SF\u00d6...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/om-mig\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/om-mig\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/om-mig\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Om mig\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Om mig | NM-Translator.com","description":"Nicolas Marie, traducteur fran\u00e7ais depuis 20 ans | Anglais, Espagnol et Su\u00e9dois | Expert en traduction juridique, membre de la SFT, UNETICA et SF\u00d6...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/om-mig\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Om mig | NM-Translator.com","og_description":"Nicolas Marie, traducteur fran\u00e7ais depuis 20 ans | Anglais, Espagnol et Su\u00e9dois | Expert en traduction juridique, membre de la SFT, UNETICA et SF\u00d6...","og_url":"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/om-mig\/","og_site_name":"Nicolas Marie","article_modified_time":"2022-07-21T10:40:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"9 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.nm-translator.com\/#\/schema\/person\/4819442ced15b3d4c4a5b480f0293714","name":"530380062NMATRAD2022","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.nm-translator.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d3190ad6d35e760f615a428979d2e0a59af9d721dba8b6083fa89af3fe7fbb0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d3190ad6d35e760f615a428979d2e0a59af9d721dba8b6083fa89af3fe7fbb0?s=96&d=mm&r=g","caption":"530380062NMATRAD2022"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.nm-translator.com\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.nm-translator.com","https:\/\/fr.linkedin.com\/in\/nicolas-marie-79636111"]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nm-translator.com\/#website","url":"https:\/\/www.nm-translator.com\/","name":"Nicolas Marie","description":"Traducteur de l&#039;anglais et du su&eacute;dois vers le fran&ccedil;ais","publisher":{"@id":"https:\/\/www.nm-translator.com\/#\/schema\/person\/4819442ced15b3d4c4a5b480f0293714"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.nm-translator.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/om-mig\/","url":"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/om-mig\/","name":"Om mig | NM-Translator.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nm-translator.com\/#website"},"datePublished":"2022-05-26T08:15:14+00:00","dateModified":"2022-07-21T10:40:56+00:00","description":"Nicolas Marie, traducteur fran\u00e7ais depuis 20 ans | Anglais, Espagnol et Su\u00e9dois | Expert en traduction juridique, membre de la SFT, UNETICA et SF\u00d6...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/om-mig\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/om-mig\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/om-mig\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Om mig"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1032"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1262,"href":"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1032\/revisions\/1262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nm-translator.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}