Consulting and language services for legal professionals and businesses


English, Swedish and Spanish to French translator, specialised in legal and corporate communications translations.

Sworn withe the Rennes Court of Appeal (Brittany, France)

“Adapted style and attention to detail for impactful and streamlined intercultural communication”

Your go-to specialist for professional translations

Extensive experience in legal translations, corporate communications and adapting editorial content.

Request a quote

As a freelance translator, I am your go-to specialist

I fully understand your needs and provide you with a language solution which meets them. I work directly with you to create a relationship of trust and effective communication.

Contact me

Wondering how to choose your language
service provider?

Here’s what my customers clients have to say…

Te agradezco mucho la dedicación, Nicolas. Es un placer trabajar contigo.

Duran Boo, maison d’édition

Everything is perfectly translated, and it is very nice sentences, it is like a story book !

Client direct

La cliente m’a encore signifié qu’elle était très satisfaite de la traduction, je pense qu’on peut dire qu’il s’agit d’un projet réussi !


I just want you to know that our customer contacted us and said that they were very happy with the translation that you did.

Project manager

Good overall translation and very good style


Please do tell the translator that I thought this was a pleasure to read. A very nice translation indeed!

Proof-reader, CLS