Traductor diplomado y especializado en el área jurídica, respondo a tus necesidades de traducción hacia el francés, mi lengua materna, a partir del inglés, del sueco y del español.

  • Traducción jurídica

  • Traducción jurada

  • Traducción de comunicación corporativa

  • Traducción SEO

  • Subtítulos de videos corporativos

  • Transcreación, localización

Ofrezco, además, servicios de correción / revisión, de redacción, así como de gestión de proyectos.

Como especialista francófono, te acompaño para que tengas éxito en tu comunicación en francés idiomático, lleves a cabo tus gestiones / negociaciones en Francia, e incluso promuevas tus productos y servicios ante tu público objetivo.

A tu disposición, trabajo en la identificación de tus necesidades para proponerte un servicio adaptado, teniendo en cuenta tu presupuesto y los plazos de entrega.

Pongo mis competencias en redacción y mi pericia a tu servicio.

Una gama de servicios lingüísticos que responden a tus necesidades particulares:

Traducción jurídica

Necesitas una traducción estrictamente fiel de tus documentos jurídicos / administrativos realizada por un especialista que domina los conceptos propios a la Common Law y al derecho escandinavo.

Traducción jurídica

Traducción jurada

Necesitas -como empresa o como particular- una traducción jurada (assermentée en francés) para llevar a cabo tus trámites en Francia. [Servicio unicamente disponible a partir del ingles y del sueco]

Solicita tu presupuesto

Traducción Comunicación corporativa
/Subtítulos de videos corporativos

Necesitas hacer traducir tus documentos de comunicación corporativa o soportes de marketing de acuerdo con unas especificaciones muy precisas que respondan a tus objetivos.

Solicita tu presupuesto

Traducción SEO

Necesitas llegar a un público destinatario francófono a través de contenidos Web optimizados para el posicionamiento orgánico (SEO) que integren palabras clave adaptadas y pertinentes.

Solicita tu presupuesto

Transcreación, localización

Necesitas una traducción más “libre” y estilizada que tenga como resultado un contenido original contundente, hecho a la medida y culturalmente adaptado a un público objetivo.

Solicita tu presupuesto

Corrección / Revisión

Necesitas un control de calidad de tus textos traducidos o redactados en francés antes de su publicación.

Solicita tu presupuesto