Traducción jurídica
Mi área preferida es el derecho mercantil y corporativo: confía tus documentos a un especialista que sabrá traducirlos de la manera más adecuada.
En mi calidad de traductor jurado (ante la Corte de Apelaciones de Rennes), trabajo también en las áreas del derecho penal, del derecho de inmigración, del derecho de familia y del derecho administrativo.
Gracias a una experiencia en la traducción técnica, puedo además tratar con facilidad tus documentos más complejos, en los que aspectos técnicos se combinan con el derecho.
Ejemplos de documentos traducidos
- Contratos
- Memorandos de acuerdo
- Políticas de confidencialidad
- RGPD
- Laudos arbitrales
- Actos procesales
- Resoluciones de justicia
- Escrituras auténticas
- Certificados, diplomas
- Condiciones generales, Garantias
- Expedientes de licitación
- Poderes
- Demandas
- Solicitud de asistencia judicial
- Capitulaciones matrimoniales
- Partida de matrimonio
- Certificados de registro civil (actas de nacimiento, etc.)
- Estatutos sociales, certificaciones del registro mercantil
- Informes periciales
- Actas
- Emplazamientos
- Affidávits
- Testamentos
- Documentos administrativos (impuestos, seguros, etc.)
