Tack vare att jag är utexaminerad översättare och specialiserad på det juridiska området kan jag uppfylla dina översättningsbehov till franska, mitt modersmål, från engelska, svenska och spanska.

  • Juridisk översättning

  • Auktoriserad översättning

  • Översättning av företagskommunikation

  • SEO-översättning

  • Undertextning av företagsfilmer

  • Copyöversättning, lokalisering

Jag erbjuder även korrekturläsning och språkgranskning samt skribent- och projektledningstjänster.

Som fransktalande specialist vägleder jag dig för att du ska lyckas med din textkommunikation på franska, driva igenom dina affärssatsningar och förhandlingar i Frankrike eller marknadsföra dina produkter och tjänster till din målgrupp.

Jag är lyhörd och strävar efter att identifiera dina behov för att erbjuda dig den mest lämpliga tjänsten med hänsyn till din budget och tidsfrist.

Jag står till tjänst med min penna och min expertis.

En rad språktjänster för att uppfylla just dina behov:

Juridisk översättning

Du behöver en exakt texttrogen översättning av dina juridiska eller administrativa dokument av en specialist som känner till begreppen inom Common Law och skandinaviska lagar.

Juridisk översättning

Auktoriserad översättning

Du är ett företag eller en privatperson och behöver en bestyrkt översättning (ofta kallad ”auktoriserad översättning”) för att hantera dina ärenden i Frankrike.

Få en offert

Översättning av företagskommunikation
/ Undertextning av företagsfilmer

Du behöver få översatt dina företagskommunikationsdokument eller ditt marknadsföringsmaterial enligt särskilda specifikationer som motsvarar dina mål.

Få en offert

SEO-översättning

Du behöver nå en fransktalande målgrupp med webbtexter som är effektiviserade för naturlig sökmotoroptimering (SEO) och som innehåller anpassade och relevanta nyckelord.

Få en offert

Copyöversättning, lokalisering

Du behöver en ”friare” och stilmässigt anpassad översättning (även kallad transkreation) som ger dig ett originellt och slagkraftigt innehåll som är skräddarsytt och kulturellt relevant för din målgrupp.

Få en offert

Korrekturläsning, språkgranskning

Du vill låta kvalitetsgranska dina texter som har översatts eller är skrivna på franska innan de publiceras.

Få en offert